вода водохранилища

вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);

избыточная энергия воды — Abfallkraft (f);

дождевая вода — Regenwasser (n);

питьевая вода — Trinkwasser (n);

соответствие стока потреблению воды — Abflussangleichung (f);

использование избыточной энергии воды — Abfallkraftveredelung (f);

стекающая (с водосбора) вода — Abflusswasser (n);

сточная вода — Abfallwasser (n);

отвод воды — Abführung (f) des Wassers;

сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;

ограждённая вода — Absperrwasser (n);

промывная вода — Spülwasser (n);

натиск воды — Andrang (m) des Wassers;

вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);

рабочая вода — Aufschlagwasser (n);

нагонная вода — Auftriebswasser (n);

забортная вода — Außenbordwasser (n);

отработанная вода — Austragwasser (n);

агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);

вода для активного шлама — Belebtschlammwasser (n);

оросительная вода — Bewässerungswasser (n);

воды в обвалованном пространстве — Binnenwasser (n);

смесь морской и пресной воды — Brackwasser (n);

пожарная вода — Brandwasser (n);

дренажная вода — Dränwasser (n);

хлорированная вода — gechlortes Wasser (n);

нагнетаемая вода — Druckwasser (n);

капающая вода — Tropfwasser (n);

количество проникающей воды — Eindringungswassermenge (f);

поток талой воды (льда) — Eisschmelzstrom (m);

скорость падения воды — Fallwassergeschwindigkeit (f);

вода гнилостной камеры — Faulraumwasser (n);

неиспользованная сбросная вода — Fehlschlagwasser (n);

негодная к употреблению вода — Fehlwasser (n);

недостающий расход воды — Fehlwassermenge (f);

вода в скальных породах — Felswasser (n);

фильтрационная вода — Filterwasser (n);

речная вода — Flusswasser (n);

вода половодья — Flutwasser (n);

вода соседнего водосбора — Fremdwasser (n);

свежая вода — Frischwasser (n);

горная вода — Gebirgswasser (n);

вода для технических целей — Gebrauchswasser (n);

удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;

общая нагрузка от вода — Gesamtwasserbelastung (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

качество воды — Gewässergüte (m);

поток грунтовой воды — Grundwasserstrom (m);

плёночная вода — Haftwasser (n);

вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);

бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);

вода для промышленных нужд — Industriewasser (n);

среднегодовое количество воды — Jahresmittelwasser (n);

вода для питания канала — Kanalspeisewasser (n);

неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);

осветлённая вода — Klärwasser (n);

доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;

трещинная вода — Kluftwasser (n);

вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);

охлаждающая вода — Kühlwasser (n);

морская прибрежная вода — Küstenwasser (n);

водопроводная вода — Leitungswasser (n);

вода для тушения пожаров — Löschwasser (n);

морская вода — Meereswasser (n);

вода из средневысоких гор — Mittelgebirgswasser (n);

расход воды при среднем уровне — Mittelwassermenge (f);

вода атмосферных осадков — Niederschlagswasser (n);

низкая вода — Niederwasser (n);

нормальная (эталонная) вода — Normalwasser (n);

забор эксплуатационной воды — Nutzwasserentnahme (f);

вода под давлением — Presswasser (n);

вода источника — Quellgut (n);

вода для очистки — Reinigungswasser (n);

вода для охлаждения противотоком — Rückkühlwasser (n);

вода обратного течения — Rückstromwasser (n);

вода водоносных пластов — Schichtenwasser (n);

вода с илом или шламом — Schlammwasser (n);

вода волны попуска — Schwallwasser (n);

вода для осуществления гидротранспорта — Schwemmwasser (n);

вода камеры секторного затвора — Sektorwasser (n);

вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);

вода водохранилища — Talsperrenwasser (n);

вода водохранилища (небольшого) — Sperr(en)wasser (n);

вода батопорта — Sperrwasser (n);

вода для намыва — Spülwasser (n);

вода водохранилища или подпорного бьефа — Stauseewasser (n);

вода потока — Stromwasser (n);

вода водохранилища при высокой плотине — Talsperrenwasser (n);

вода тальвега — Talwegwasser (n);

вода для водопоя — Tränkwasser (n);

вода гидросиловой установки — Triebwasser (n);

вода в капельно-жидком состоянии — Tropfwasser (n);

вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);

загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;

вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);

вода с подозрением на инфекцию — infektionsverdächtiges Wasser (n);

вода малой солёности — salzarmes Wasser (n);

вода водоотлива — Wasserhaltungswasser (n);

вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);

вода из цистерны — Zisternenwasser (n)

полезная ёмкость водохранилища — Beckennutzraum (m);

кривая обеспеченности полезных расходов — Dauerlinie (f) der nutzbaren Wassermenge;

полезный отбираемый объём (каптажа) — Fassungsraum (m);

коэффициент полезного действия — Gesamtwirkungsgrad (m);

рабочая полезная сила — Leistungskraft (f);

полезный диаметр — Nutzdurchmesser (m);

полезный напор — Nutzfallhöhe (f); Nutzgefälle (n);

полезная высота падения — Nutzhöhe (f);

полезная ёмкость — Nutzinhalt (m);

полезная длина — Nutzlänge (f);

полезная нагрузка — Nutzlast (f);

полезная мощность — Nutzleistung (f);

полезная экосистема — Nutzökosystem (n);

полезный объём воды — nutzbarer Wasserinhalt (m); nutzbarer Wasservorrat (m);

полезный объём (водохранилища) — Nutzraum (m);

полезная глубина — Nutztiefe (f);

полезная, эксплуатационная вода — Nutzwasser (n);

отдача полезной воды — Nutzwasserabgabe (f);

полезное действие — Nutzwirkung (f);

полезная производительность насоса — Pumpennutzleistung (f);

высота полезного объёма водохранилища — Speicherhöhe (f);

полезный объём НАЭС — Speicherlamelle (f);

полезный объём водохранилища — Speichernutzinhalt (m); Speichernutzraum (m);

полезный расход — nutzbare Wassermenge (f);

полезная нагрузка от воды — Wassernutzlast (f)

берег подвергающийся абразии — Abrasionsküste (f); Aggressionsküste (f);

старый берег — Altufer (n);

аккумулятивный берег — Anschwemmungsküste (f);

берег, подверженный обрушению — Abbruchufer (n);

разрушение берега — Abräumen (n) der Küste;

абразионный берег — Angriffsküste (f);

спуск на берег — Anlandbringen (n);

выравненный берег — Ausgleichküste (f);

выход реки из берегов — Austritt (m);

уровень, при котором вода выходит из берегов — Ausuferungswasserstand (m), Ausuferungshöhe (f);

берег горного потока — Bachrand (m);

берег водохранилища — Beckenufer (n);

волноприбойное течение вдоль берега — Brandungslängsströmung (f);

фьордовый берег — Fjordküste (f);

регресивный фьордовый берег — Fjorddurchgriffsküste (f);

пологий берег — Flachküste (f);

речной берег — Flussufer (n);

бровка берега — Geländeoberkante (f);

коренной берег — Kernküste (f); Kernufer (n);

выровненный коренной берег — Kernrandküste (f);

коренной берег речной поймы — Gestade (n);

коренной берег с наносной полосой — verschleierte Kernrandküste (f);

поднимающийся берег — Hebungsküste (f);

высокий гористый берег — Hochgebirgsküste (f);

вогнутый берег — Hohlufer (n);

берег канала — Kanalufer (n);

гравелистый берег — Kiesstrand (m);

мелкориасовый берег — Kleinriasküste (f);

обрывистый берег — Kliffküste (f);

эрозионный берег — Erosionsküste (f);

местный материал для укрепления берегов — Knappwerk (n);

выпуклый берег — Konvexufer (n);

морской берег с бухтами — gebuchtete Küste (f);

открытый морской берег — offene Küste (f);

морской берег — Meeresküste (f);

участок морского берега — Küstenabschnitt (m);

съёмка морского берега — Küstenaufnahme (f); Küstenvermessung (f);

укрупление морского берега — Küstenbau (m);

крутой берег — Steilufer (n);

прибой морского берега — Küstenbrandung (f);

форма морского берега — Küstenform (f);

отступление морского берега — Küstenrückgang (m);

выступ морского берега — Küstenvorsprung (m);

сопряжение плотины с берегом — Landanschluss (m) des Dammes;

защищённый берег — geschütztes Ufer (n); geschützte Küste (f);

берег, образованный при поднятии морского дна — Meeresgrundküste (f);

берег притока — Nebenflussufer (n);

берег, образованный косами — Nehrungsufer (n);

берег остаточных гор — Rumpfgebirgsküste (f);

морской песчаный берег — Sandstrand (m);

берег, окаймлённый позднейшими наносными образованиями — Saumküste (f), Saumlandküste (f);

берег реки, размываемый течением — Scharfufer (n);

берег моря или озера — Seeufer (n);

берег реки или потока — Stromufer (n);

берег, защищённый от воздействия — geschütztes Ufer (n);

берег входного бассейна — Vorhafenufer (n)